|
|
Post by voilathestars on Aug 14, 2007 21:12:19 GMT
Av mi romani mal pawdel dur chumbas av kitane mansaI've heard that its romani, but what does it mean? 
|
|
|
|
Post by minda on Aug 14, 2007 21:22:03 GMT
no idea.. where does it come from?
|
|
|
|
Post by milindris on Aug 14, 2007 21:30:35 GMT
It's a kind of spell. Translation: "Come my Gypsy friend, over the hills so far away. Will you come along with me?" A few day ago pepperminte (aka meow) posted it on the livejournal community. from this site: www.witchs-brew.org/gypsy/pendulum.html |
|
|
|
Post by lazy poet on Aug 14, 2007 21:35:57 GMT
i tried it in a few romanian to english translators but it doesn't seem to translate
i don't think it is romani
or am i being stupid and thinking romani and romanian are the same thing when they aren't ?
|
|
|
|
Post by milindris on Aug 14, 2007 21:37:43 GMT
|
|
|
|
Post by lazy poet on Aug 14, 2007 21:40:15 GMT
ohh ok
thanks
|
|
|
|
Post by voilathestars on Aug 14, 2007 21:43:24 GMT
um Mindas Funky Fruithat,
haha upptäckte nu att du var svensk, bra då kan jag skriva på svenska och inte ytterst dålig engelska, så att du förstår..
Du vet i konvolut pappret, eller vad man säger, som man får i CD:n så står det sångtexter, och emellan sångtexten, till två låtar så stod den texten.. Hade inte märkt det innan..
|
|
|
|
Post by gipsyqueen on Sept 2, 2007 15:23:24 GMT
Romani is the language of the Romani people or gypsies. Romanian language is a latin language spoken mainly in Romania. That song "Dragostea din tei" or something like that is romanian. If you wanna hear romani you should watch "Time of the gypsies" by Emir Kusturica.
|
|
GO CEDRIC GO!
