A red-letter day for the bad boy of indietronica