Post by jay on Aug 23, 2009 23:54:56 GMT
here.
(click for a bigger version.)
Patrick Wolf is gelukkig
"Ik ben ontroerd dat ik nog steeds een plek in het hart van de mensen heb."
Patrick Wolf wil eerst niet op de foto. "Tenminste, niet zo. Kom vlak voor de show maar terug, dan zie ik er wat beter uit." Dat was buiten de magie van de 3VOOR12-trampoline gerekend. Na het interview springt hij op de trampoline en laat zich zonder make-up of glimmend pakje fotograferen.
"Ik zit op dit moment in een agressieve metalfase. Gek, want ik ben een overtuigd pacifist, op het moment erg gelukkig en verder vredelievend ingesteld. Waarschijnlijk zal deze fase dus niet zo lang duren." Een inkijkje in het verwarrende leven van Patrick Wolf.
Wie of wat mis je op tour het meest?
"Fietsen! Als ik thuis ben fiets ik dagelijks twee uur, op een Nederlandse fiets met ghettoblaster. Heerlijk. Ik fiets gewoon wat rond en denk na over liedjes en dat soort dingen. De laatste tijd verzorg ik mezelf een stuk beter dan vroeger. Minder feesten, minder gekke dingen. Toch mis ik Londen en alles wat daar te doen is op tour altijd. Twee dagen geleden hadden we eindelijk weer een discofeestje, met alles erop en eraan. Mijn vriend eindigde de naakt op de dansvloer, wild maar mooi dansend. Een tof feest was dat. Het echte hoogtepunt van deze zomer moet nog komen. Binnenkort heb ik eindelijk vakantie, ik ben er echt aan toe. Wat ik ga doen weet ik nog niet precies. Met een tentje in de tuin van m'n moeder staan waarschijnlijk. Vrij zijn. Genieten. Ik zie wel wat er op mijn pad komt."
Met wie zou je in een superband willen spelen en hoe zou die heten?
"Bjork sowieso! Zij speelt op orgel. Klaus Nomi moet er zeker ook bij. Hij was echt geniaal. Op gitaar en als tekstschrijver kies ik voor Joni Mitchell. Will.i.am en Fergie van Black Eyed Peas maken de supergroep af. De naam? The Tapas Five, lijkt me wel een mooie naam."
Wat is de mooiste plek waar je ooit hebt gespeeld?
"We hebben op veel vreemde en mooie plekken gespeeld. De mooiste die ik me kan herinneren was een optreden rond middernacht, net boven Venetië. Het was volle maan, in de verte kon je een kerktoren zien en een groepje nonnen keek vanaf een afstandje toe. Een magische avond."
Meest absurde of pijnlijke moment op een festival.
"Dat was absoluut deze maand op een festival in Keulen. Er hing daar een zwaar negatieve energie en ik freakte behoorlijk out. De schade was behoorlijk [Wolf smeet de halve backline over het podium -red.] en de media doken er daarna uiteraard massaal op. Erg naar allemaal. Vooral voor het publiek, dat begreep er niks van en het lag ook totaal niet aan hen. Negatieve energie is gewoon een killer."
Lowlands is erg overzichtelijk met de A(lpha), B(ravo), C(harlie). Wat is jullie ABC?
"Ik moet hard vechten voor de muziek die ik maak. Op de manier zoals ik dat wil is het een eeuwigdurende strijd voor onafhankelijkheid en behoud van mijn eigen creativiteit. Inmiddels ben ik alweer een tijd bezig en ik vind het ontroerend om te merken dat ik nog steeds een plek in het hart van de mensen heb. Er gaan wel eens wat dingen mis en niet alles gaat soms zoals het moet, maar ik ben er nog, ik heb nog een plek."
------
erm.. can anyone translate this pretty please? ;D
eta: here is another interview (audio).
(click for a bigger version.)
Patrick Wolf is gelukkig
"Ik ben ontroerd dat ik nog steeds een plek in het hart van de mensen heb."
Patrick Wolf wil eerst niet op de foto. "Tenminste, niet zo. Kom vlak voor de show maar terug, dan zie ik er wat beter uit." Dat was buiten de magie van de 3VOOR12-trampoline gerekend. Na het interview springt hij op de trampoline en laat zich zonder make-up of glimmend pakje fotograferen.
"Ik zit op dit moment in een agressieve metalfase. Gek, want ik ben een overtuigd pacifist, op het moment erg gelukkig en verder vredelievend ingesteld. Waarschijnlijk zal deze fase dus niet zo lang duren." Een inkijkje in het verwarrende leven van Patrick Wolf.
Wie of wat mis je op tour het meest?
"Fietsen! Als ik thuis ben fiets ik dagelijks twee uur, op een Nederlandse fiets met ghettoblaster. Heerlijk. Ik fiets gewoon wat rond en denk na over liedjes en dat soort dingen. De laatste tijd verzorg ik mezelf een stuk beter dan vroeger. Minder feesten, minder gekke dingen. Toch mis ik Londen en alles wat daar te doen is op tour altijd. Twee dagen geleden hadden we eindelijk weer een discofeestje, met alles erop en eraan. Mijn vriend eindigde de naakt op de dansvloer, wild maar mooi dansend. Een tof feest was dat. Het echte hoogtepunt van deze zomer moet nog komen. Binnenkort heb ik eindelijk vakantie, ik ben er echt aan toe. Wat ik ga doen weet ik nog niet precies. Met een tentje in de tuin van m'n moeder staan waarschijnlijk. Vrij zijn. Genieten. Ik zie wel wat er op mijn pad komt."
Met wie zou je in een superband willen spelen en hoe zou die heten?
"Bjork sowieso! Zij speelt op orgel. Klaus Nomi moet er zeker ook bij. Hij was echt geniaal. Op gitaar en als tekstschrijver kies ik voor Joni Mitchell. Will.i.am en Fergie van Black Eyed Peas maken de supergroep af. De naam? The Tapas Five, lijkt me wel een mooie naam."
Wat is de mooiste plek waar je ooit hebt gespeeld?
"We hebben op veel vreemde en mooie plekken gespeeld. De mooiste die ik me kan herinneren was een optreden rond middernacht, net boven Venetië. Het was volle maan, in de verte kon je een kerktoren zien en een groepje nonnen keek vanaf een afstandje toe. Een magische avond."
Meest absurde of pijnlijke moment op een festival.
"Dat was absoluut deze maand op een festival in Keulen. Er hing daar een zwaar negatieve energie en ik freakte behoorlijk out. De schade was behoorlijk [Wolf smeet de halve backline over het podium -red.] en de media doken er daarna uiteraard massaal op. Erg naar allemaal. Vooral voor het publiek, dat begreep er niks van en het lag ook totaal niet aan hen. Negatieve energie is gewoon een killer."
Lowlands is erg overzichtelijk met de A(lpha), B(ravo), C(harlie). Wat is jullie ABC?
"Ik moet hard vechten voor de muziek die ik maak. Op de manier zoals ik dat wil is het een eeuwigdurende strijd voor onafhankelijkheid en behoud van mijn eigen creativiteit. Inmiddels ben ik alweer een tijd bezig en ik vind het ontroerend om te merken dat ik nog steeds een plek in het hart van de mensen heb. Er gaan wel eens wat dingen mis en niet alles gaat soms zoals het moet, maar ik ben er nog, ik heb nog een plek."
------
erm.. can anyone translate this pretty please? ;D
eta: here is another interview (audio).
= not sure if I have understood phrase correctly. Its not written in great Dutch either.
*___*