|
Post by purplemonkey on Feb 17, 2007 23:43:02 GMT
from last fall's Patrick Q & A: "I have a song called enchanted that I want to record a french version of.. hold tight!" *WANTS*
|
|
|
Post by kristin on Feb 18, 2007 10:01:41 GMT
still keep on waiting...
|
|
|
Post by axwell on Feb 18, 2007 10:47:36 GMT
from last fall's Patrick Q & A: "I have a song called enchanted that I want to record a french version of.. hold tight!" *WANTS* J'aimerais beaucoup que cela soit vrai... "Enchanté"
|
|
|
Post by enfantterrible on Feb 18, 2007 15:34:24 GMT
One of the French members should translate the lyrics and then 'voila' all he has to do is sing them
|
|
|
Post by purplemonkey on Feb 18, 2007 17:31:31 GMT
what's driving me crazy is I can hear it in my head already patience is a virtue eh ?
|
|
|
Post by lltoastll on Mar 10, 2007 0:34:02 GMT
the song already has an Edith Piaf feel, this makes me very excited!
|
|
|
Post by haircutmeganomics on Mar 10, 2007 3:12:56 GMT
That would be incredible! I love this song, it sounds a bit old fashioned or something, and the vibraphone is a nice touch.
|
|
|
Post by minda on Mar 11, 2007 18:41:06 GMT
gohd. this song in french would be soo soo smooth and lovely
|
|
|
Post by axwell on Mar 15, 2007 21:51:18 GMT
In french, it could be something like that...
Enchanté Enchanté
Cet endroit magique que nous avons trouvé Personne d’autre que nous ici et le bruit Des étoiles et des oiseaux de nuit Ton souffle et la course des nuages
Enchanté Tu es Mon enchantement Désormais
L’amour est venu jusqu’à moi Et t’a choisie Au milieu de cette foule exaspérante Les arbres du verger étendent leurs branches Pour entendre nos rires Ardents Enchanté Tu es Mon enchantement
|
|
|
Post by Ed on Mar 15, 2007 22:37:16 GMT
i cant speak a word of french but that sounds so beautiful in my head
|
|
|
Post by lltoastll on Mar 15, 2007 23:47:34 GMT
In french, it could be something like that... Enchanté Enchanté Cet endroit magique que nous avons trouvé Personne d’autre que nous ici et le bruit Des étoiles et des oiseaux de nuit Ton souffle et la course des nuages Enchanté Tu es Mon enchantement Désormais L’amour est venu jusqu’à moi Et t’a choisie Au milieu de cette foule exaspérante Les arbres du verger étendent leurs branches Pour entendre nos rires Ardents Enchanté Tu es Mon enchantement It definitely heightens the experience of the song...the french language is so beautiful.
|
|
|
Post by theredsea on Mar 25, 2007 5:32:08 GMT
Enchanté reminds me of "Orlando." lol
|
|
|
Post by cheshire on May 28, 2007 6:08:30 GMT
Oh wow.. I'm trying to fit the french into the actuall song rythm in my head- It's a bit mismatched, but I'm sure it will come out beautifully if he releases it.
|
|
MacGuff
Libertine
A little bit of everything
Posts: 79
|
Post by MacGuff on May 28, 2007 13:35:19 GMT
Enchanted en Francais? *drools* can't wait! I hope his pronounciation is good.
|
|
joli
Empress
Je ne connais qu'un seul devoir et c'est celui d'aimer.
Posts: 237
|
Post by joli on Nov 12, 2007 21:04:28 GMT
enchantée...moi, je suis... ... half a year has gone by, and although no French version has yet reached our ears, this song still keeps enchanting me...
|
|
|
Post by cafring on Nov 27, 2007 16:39:13 GMT
Is it sad that I just played the song and tried to sing along with the French lyrics? It'd sound so much better if he did it
|
|
MIAO 猫 猫
Libertine
♥♥♥♥ ^^ ♥♥♥♥
Posts: 100
|
Post by MIAO 猫 猫 on Dec 8, 2007 18:25:18 GMT
My french isn't that good but I ♥ the language so i think I'll also ♥ this song in french^^
|
|